需要英译中,机译不进.

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 16:48:08
We got out, I grabbed one, I hit another one down, and then somebody grabbed me from the rear and flung me into the crowd,and these dirty hippy son of a so-and-so's, they called me a mother-hunchin' so-and-so, and a white fascist

这么有意思的东西,哪来的。

我们跑了出去,抓住一个,又打倒一个,这时有人从后面抓住了我并且把我甩入人群之中。这些肮脏的那啥啥养的嬉皮士,他们竟然叫我是mother f**ker,还叫我是白人纳粹。

因为有脏话,所以用so and so代替个别词汇。
mother-hunchin' so-and-so,应该是指mother f**cker,但是hunching在这里想不出是什么意思。

我们得到了,我抓住一个,我打另一个下来,然后有人抓住我从后方把我扔向人群,这些肮脏的嬉皮士儿子某某,他们要求我母亲hunchin '某某,和白色的法西斯