黑执事动画漫画名字差别

翻译嘛（摊手~）
咱还是叫动画里的舒服一些

ps:夏尔的英文 Ciel

塞巴斯蒂安的英文 Sebastian

翻译不同，其实看日文的话是相同的。
每个翻译社团不同，名字译出来也不同
毕竟只是音译 ，没办法做到完全准确

都是音译没什么差别的
确实日文是一样的！
是各个字幕组不同意的问题！

没错，当然就是翻译的问题
因为都是音译过来的，所以并没有差别
在日文版中 夏尔 叫 シエル（ci ei lu）
赛巴蒂查恩 叫 セバスチャン（sei ba si qiang）

ps.括号内为拼音标音

音译不同而已

翻译不同，其实是一样的