I am afraid you, ah 是什么意思啊?

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/16 16:08:44
顺便帮我翻译一下What ah laugh

都是没说完的话。。
应该是 I'm afraid you...ah...

what ah laugh ? what a laugh !

我还会怕你？！（表疑问，意思是我还会怕你不成？！）恩？！
就像2楼所说的，语法有错误，应该是I am afraid of you
第二句还有语法错误，应该是What a laugh。最好laugh后面再加上一个名次。
就第二句来讲可以翻译为 真好笑！（表感叹）

口语吧。。。我害怕你，啊？
真可笑

1.我怕你，啊?
2.有什么可笑的？
（标准）

= = 我感觉第一句话有语法错误。
应该是 I am afraid of you 罢。

应该是I'm afraid of you.