求此段的英语和韩语翻译。准确再送分。

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/09 04:58:20
山西林业职业技术学院
预毕业证明
xxx，女，1989年10月21日出生。该生自2004年9月起就读于我校环境监测与治理技术专业，学历层次：专科。该生已经完成教学计划所规定的课程，成绩合格，预计于2008年7月毕业。
2009年06月20日

最好是所有的确定准确。准确再加分。

你好，翻译为：Female, 21 October, 1989 was born. Since the student starting in September 2004 I enrolled in the school of environmental monitoring and management of technical expertise, education levels: specialist. The student teaching program has been completed by the provisions of the courses and the results have qualified and are expected to graduate in July 2008.

June 20, 2009
산서 직업 전문 학교 1989 년 임업 태어 났 일 Pre - 졸업 xxx는,, 10 월 21 일 여성을 증명합니다. 학생은 2004 년 9 월 환경 모니터링을위한 이전 및 기술 전문 지식, 교육 수준 : 전문가의 경영의 학교에 재학 &