关于迈克尔杰克逊的一个视频,大家帮我解答下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/13 23:36:15
http://www.56.com/u81/v_NDQ3Mzc2ODY.html#CommentPlace

帮忙把里面的英语翻译下,
高手,高手,快来啊..~~~~~~~~~~

(画外音)珍妮:有四个有音乐天赋的哥哥对你来说不无裨益,当然有个爱你的小妹妹也不会有坏的影响;但是最重要的是,如果你真想要成为一代传奇,必须有先天的天赋和后天的努力才行。恩,来总结一下……

  录影带又把集锦从后往前放了一遍

  珍妮:现在,我很荣幸的把1993年度葛莱美当代传奇奖颁发给我的哥哥,迈克尔·杰克逊。

  (场内出席典礼的明星及观众全体起立用热烈的掌声欢迎迈克尔。他走到台上,和妹妹拥抱,观众依旧站立鼓掌。)

  珍妮:恭喜你,迈克尔·杰克逊……我想在这说两句,非常认真的。我只想告诉你我是多么地以你为荣,你给了我巨大的激励,能作为你的妹妹,我感到太骄傲了。我非常爱你,真的。

  -----------------------迈克尔演讲----------------------

  迈克尔:我也很爱你,谢谢……我希望这次真的可以消除几年以来被媒体渲染得沸沸扬扬的谣言:我和珍妮真的是两个不同的人。
  (观众大笑)

  在过去的几个月中,有人问“他到哪里去了?”现在人们说“哦,他又回来了。”但我得承认,当我被看作一个普通人而非一个名人的时候,我感觉更加快乐。因为我没有阅读过所有关于我的文章,我也不清楚这个世界原来一直都把我看得如此古怪离奇。但如果你有和我一样的成长经历的话,如果你从5岁起就一直在亿万人的关注下成长的话,你自然就会与众不同。在过去几周里,我净化自己,浴火重生。就像又拥有了一个纯净的灵魂。

  帖子相关图片:

  作者: 220.164.206.* 2006-4-6 08:31 回复此发言

  --------------------------------------------------------------------------------

  2 1993年葛莱美颁奖典礼迈克尔·杰克逊致辞

  (对尖叫的观众致意:我爱你们!)

  我根本都没有童年。没有圣诞节,没有生日。那不是一个正常的童年,也没有童年可以享受到的任何快乐--取而