small things make base men proud

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/05 15:00:57
Small things make base men proud
--Shakespeare
这句话什么意思？

莎士比亚说：“小事让基层的男人骄傲“

Small things make base men proud.
-- William Shakespeare, "Henry VI"

小事情使基地男人感到自豪。
-威廉莎士比亚“亨利六世”

直译： 小事情使基地男人感到自豪。

意译： 底层的男人为一些小事情而自豪。

小事情让基层的男人感到骄傲。----莎士比亚

小事情使得底层人民感到骄傲。
莎士比亚