英语 我从来没过过这么上火的一天 i never had sach a worried day 这么说对吗？

我觉得不对，太中国化了。

如果要表达上火可以用terrible。比较正宗。有糟糕的意思，也可以表达你的意思

I have never had such a terrible day like today

是such，对的

sach?应该是such吧。我的翻译：I never had such a bad day.或者：I had never felt so angry like the day.

不太正规
I've never had a such inlamed day in my entire life
inflame 有极其着急、生气的意思，比angry更近一层