法语翻译汉语

爱是如此地简单 . 我也能享受浪漫的生活.

爱情是如此简单，我也能拥有一份浪漫的生活。

jouir,既有享受 喜悦，享受 乐趣的意思，也有享有，拥有的意思。
所以一楼那个也是正确的。 具体看楼主想要表达的意思

爱(或爱情,就像英文里面love一样)是这样的简单!
我也能享受浪漫的生活.

心袁意朗说的没错,但我还是更喜欢一楼那位的意境.

爱情是如此简单以至于我也能享受浪漫生活的美好

爱是这么简单！我还可以享受一个浪漫的生活