英汉互译 急急急急急急

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/16 09:22:13
Here is my ticket
Where is thi cloakroom
请把我的大衣拿给我.这是我的牌子.
这件衬衫是你的吗?不,不是!这件是吗?是,是这件.非常感谢!
这位是史密斯先生.史密斯是德国人.他是个新学生.
这是你的儿子吗?是的,这是我的儿子.
打扰一下,你是玛丽吗?是的,我是!

这是我的票……
休息室在哪?……
Give me the coat,please.This is my(牌子!!??什么东西……)
Is this shirt yours?No...Is this? Yes ,this is,thank you very much
This is Mr.Smith,he is German.He is a new student
Is this your son? Yes,this is my son
Excuse me ,Are you Mary?Yes I am

翻译的不好,以后你给点分兴许能找到更好的……

这是我的票。
休息室在哪?
Please give the coat. It's my brand.
Is this your skirt? No, not! This one? Oh, yes, that's it, thank you very much.
This is Mr Smith, a German, a new student.
Is this your son? Yes, he's my son.
Excuse me, are you Mary? Yes, I'm.

这是我的票
那里是衣帽间?

Please show me my coat. This is my brand.
This shirt is your right? No, not! This is not it? Yes, yes this. Thank you very much!
This is Mr. Smith. Smith is German. He is a new student.
This is your son? Yes, this is my son.
Excuse me, you are right, Mary? Yes, I am!