闽南话“拉第塞”是虾米意思?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 13:38:21
经常听他们说,不知道是什么意思
楼上几位说的都很好,但是有点没到位。
喇低赛→搅猪屎
跟搅臭沟水的意思大致相同。猪屎平时是没用的废弃物,农家通常堆集在一起等著做肥料,表面乾硬时臭味还不是很强烈,猪屎堆内部搅动翻开就臭不可闻。
搅猪屎(喇低赛)比喻→净做些对任何人没有助益的事,还把大家弄的臭气冲天,怨声载道。
接近瞎搅和或成事不足败事有余,但不是扒粪之意
就是搅猪屎的意思!
像我们都会用台语说..."不要来喇第赛..."
意思就是叫你不要来闹,
不要来打扰......
就是不知道从哪里冒出来的人事物来捣乱!
相信我吧!
因为我在台湾的南部......
以台语为主的城市!
这句话随时都可以听见!
拉第塞
照字面:搅猪屎
照意义:瞎搅和的意思
例如:
一件事情,大家已经摆不平在那里众说纷纭了,
此时却有一人跑出来把它弄得更难解决,
此时就会说:拜托你!这种时候你还跑来喇低赛!
拉-搅
第塞-猪屎
拉第塞-搅猪屎
扒粪的意思
翻成国语是
搅猪屎 : 意思算是[成事不足拜是有於]