It never rains,it my pours.的意思是？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/22 17:57:11

It never rains but it pours
这句话直译过来就是“这里要么不下雨，一下雨就是瓢泼大雨。”作为一句英文俗语，这句话其实表达的是“祸不单行”的意思。我们举个例子来看看具体怎么用。

I really feel sorry for Mike. First his wife left him. Next he lost his job. Then somebody stole his car. Like they say, it never rains but it pours. 我真是为迈克感到难受。先是他的太太离开了他，然后他又丢了工作，接着，他的车又被人偷了。这真是像人们所说的，祸不单行呀。

从未下雨，我倾诉，哈哈，字面翻译而已。不过，如果是It never rains it pours. (不雨则已，一雨倾盆) 就是喻意‘祸不单行’。

祸不单行~

it never rains in southern ca歌词 it never rains in southern carifornia It never rains but it pours.英文解释 It Never Rains In Southern ，这是谁唱的？求歌词It never rains in south California It never rains in southern california 准确译名~ 人鱼小姐插曲（既不是我痛苦的爱情也不是It never rains in California) 求吉他谱it is never rains in south of california 的吉他谱谁有?帮个忙啊! Nelly feat. Tim McGraw - Over And Over 及it never rains in southen California下载 it's never rains in southern california,哪有下的啊