名著小说知道哪个出版社或者作家译的名著较经典的

人民文学出版社 商务印书馆 译林出版社 上海译文出版社 生活·读书·新知三联书店 之于谁译的名著较好，那要看那一本了，并且看从哪一方面看了。
著名翻译家傅雷翻译巴尔扎克，朱生豪翻译莎士比亚，罗念生翻译古希腊悲剧，王焕生翻译荷马史诗，李健吾翻译莫里哀，季羡林翻译印度文学，萧乾翻译尤利西斯等较优秀。

人民文学出版社
译林出版社
上海译文出版社