淮南子关于上古歌谣的论述的翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/11 17:26:46
淮南子关于上古歌谣的论述的翻译?即“今夫举大木者,………………此举重劝力之歌也。”
《淮南子 道应训》:今夫举大木者,前呼‘邪许’,后亦应之,此举重劝力之歌也”
求这个句子的翻译?急!

这几句话是根据《吕氏春秋?淫辞篇》来的,“邪许”本作“舆呼”。所谓“举重劝力之歌”,就是指人们集体劳动时,一倡一和,借以调整动作、减轻疲劳、加强工作效率的呼声。举重时是这样,舂碓时也是这样。