继父不就是养父吗，为什么两个英文单词不一样

继父和养父不是一个概念的~
继父是指亲生父母离异后，母亲改嫁，孩子的后爸。
养父是孩子因为父母死亡，或被父母抛弃等原因（非父母离异），孩子由非血缘关系的人抚养，那么此时孩子的父亲是养父。呵呵

继父是妈妈给孩子又找了一个老爸 而养父一般都是孤儿的老爸吧.........

汉语中这2个词本身就不完全是一个意思

很简单
你老娘和你老爸(生你的那个,叫做生父)离婚,你跟你老娘过,但是你老娘再婚了,这样,你老娘的再婚男人,就是你的继父;可是你继父老K你,你不爽,就跑了,不过运气很好,一个老男人收留了你，把你养育大,你也叫他老爸,这个老爸就是你的养父. 明白了吧?完全是不同的两个人,当然是不同的两个词了啊

你要给出这两个单词，才好解释
它们到底是词组，还是单独的单词？