意思“When the TV is on,” Lewis says, “dinner is a non-event.”

同意这个翻译：当电视开着的时候，路易斯说：“吃饭是小事”

“当电视上， ”刘易斯说， “晚宴是一个非事件。 ” 这句子对不？
我是按照每个单词翻译的...

电视开着的时候不能吃饭。。。。 Lewis 说。。。

当电视开着的时候，路易斯说：“吃饭是小事。”

刘易斯说：“电视一打开，晚饭就无所谓了。”

刘易斯说：“有电视看，饭就顾不上吃了。”