il ne suffit pas de 具体应当怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 08:51:25

Il suffit de …, Il suffit que (+subj.)… 只需…就够了:
Il suffit d'une fois! 一次就够受的了!
Il vous suffira de le lui dire. 你和他讲一下就行了。
Il ne suffit pas de parler, il faut agir. 光说还不够,还得有行动。
Il suffit que nous fassions de efforts, et nous pourrons surmonter les difficultés. 只要我们努力,就能克服困难。

2. Il suffit que … pour … 只需…就足以 … :
Il suffit que vous le disiez pour que je le croie. 只要你讲,我就相信。

例子 il ne suffit pas de parler . = 他不停的说话 ne suffit pas = 不满足的 . 这里它的意思也可以说为 : 不停的

这还不足够的意思吧

……还不够