UC知道急着翻译一小段英语
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/08 15:54:15
不要用翻译软件，谢谢！
Thank you so much for your fast quotation, I just want to clarify that this quotation is for the pouchs with Mecedest logo and I will fit dimension of our product inside those pouches, if so, please send me a picture of your product so we can be the the same page and out side dimensin of your pouch per item. Remember, the containers will be inside the pouches and both of them will be inside the box, see attachment for your referral, if you have any question please do not hesitate to contact me by email.
Thank you so much for your fast quotation, I just want to clarify that this quotation is for the pouchs with Mecedest logo and I will fit dimension of our product inside those pouches, if so, please send me a picture of your product so we can be the the same page and out side dimensin of your pouch per item. Remember, the containers will be inside the pouches and both of them will be inside the box, see attachment for your referral, if you have any question please do not hesitate to contact me by email.
非常感谢你方的快速报价，我只是弄清报价单是否与Mecedest的商标一同放入了袋子中，我们要按尺寸将我方的产品放入袋子中，如果这样的话，请寄给我一张你方产品的照片，这样我们就可以统一页数并在每一个袋子外面表上尺寸。请记住，集装箱（容器）需要放在袋子内部，并且两者都要放在箱子里，以下是您可以参考的附件，如果您有任何问题，请立即用电子邮件与我方联系！
我帮你翻译
非常感谢你的快速报价，我只想澄清这一报价是有Mecedest商标袋子的报价，我要把我们的产品放在那个袋子里。如果可以的话，请寄张你们产品的照片给我，以便我们能同步。记住，集装箱要放在袋子里，然后再将它们装箱。你可以看下我为您提供的附件，如果还有什么问题，请及时email我。