求动漫MONSTER ED的翻译

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 18:24:24
这首《MONSTER》动画的ED2，深沉的女声，轻轻低诉，曲调也很晦涩，跟动画片的基调完全符合啊，刚听的时候感觉特别怪，但是慢慢听下去实在是有种奇特的韵味，要心平气和的慢慢听。

YES 今この世界で わかること みつめて
YES あなたの瞳の やさしさを 信じて

mum...
mum...

Make it home
To your land of harmony
Make it home
To your land of purity
Make it home

YES
YES
YES
YES
YES 今この爱で わかること みつめて
YES あなたの心の めくもりを 信じて

mum...
mum...

Make it home
To your land of harmony
Make it home
To your land of purity
Make it home

YES
YES
YES

是女生唱的吗，我记得是男声唱的，你去看看X2字幕组做的怪物，那里翻译了，或者去看看星雪字幕组的

盯着它可以是现在在这个世界上见过
是相信你的眼睛的恩情

妈妈...
妈妈...

让回家
要在和谐地
让回家
为了你的纯洁的土地
让回家

是
是
是
是
盯着它可以是现在，在这爱恋看到
是相信你的脑海Mekumori

妈妈...
妈妈...

让回家
要在和谐地
让回家
为了你的纯洁的土地
让回家

是
是
是

OP的话，是《Grain》，ED1是蓜岛邦明的《make it home》;ED2是他的《for the love of life》

Yes,
Ima kono sekai de
Wakaru koto Mitsumete...
Yes,
Anata no hitomi no
yasashisa wo shinjite...
Make It Home
To your land of harmony,
Make It Home
To your land of purity,
Make it home...