谁有贝多芬的合唱交响曲的歌词啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/20 02:14:17
最好是英文的,有翻译更好

第一行是德语原文 后面是英文和中文的:

O Freunde, nicht diese Töne,
O friends, not these notes,
哦,朋友,何必老调重弹,

sondern lasst uns angenehmere
Rather let us take up something more
让我们拥有新的

anstimmen, und freudenvollere.
Pleasant, and more joyful.
愉快和欢乐

Freude, Freude,
Joy, Joy,
欢乐,欢乐,

Freude, schöner Götterfunken
Joy, lovely divine light,
欢乐,圣洁之光

Tochter aus Elysium
Daughter of Elysium
你是极乐世界的女儿

Wir betreten feuertrunken,
We march, drunk with fire,
天国之路,我们如醉如狂

Himmlische, dein Heiligtum.
Holy One, to the holy kingdom.
圣者将归于天堂

Deine Zauber binden wieder,
Thy magic binds together
你那魔力之翼消除了

Was die Mode streng geteilt;
What tradition has strongly parted,
曾有过的所有分歧

Alle Menschen werden Brüder,
All men will be brothers
世间众人皆兄弟

Wo dein sanfter Flügel weilt.