西班牙语这个怎么翻译？

这句话好多地方拼错了

para mi amiga LUXINGRUI,aun cuando te conozco hace poco tiempo，pero siempre me acordare de ti。 firmado：

至我亲爱的朋友 LUXINGRUI，尽管我们相识不久，但我会一直记得你的。

署名：

——————————————————————————————
应该是这样~

祝顺利啊~

我的朋友 Lu Xingrui， 我认识你还没多久，但是很简单的名字，我已经记住你和你的名字了。 “firmado”是签名的意思。
直译没有意义，只会误导人。这句话里面很多简单的单词，还没有标点。以上回答请参考，具体意思需看语境。

为我的朋友尚未瑞第纳尔健陆咨询SIEMPLE我一些时间，但记得贸工部符号
这是直译的！

双曲弦尖的回答可以，这些词应该是他们为了书写方便简写的就像我们写英文用HWO R U 这样的，不是拼错了。

好多单词都写错的