how can you get from others BUT you don't show none

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/18 04:42:45
威尼斯商人里的台词，翻译下

我看过威尼斯商人

结合语境应该是 ：

你这样一点没有慈悲之心，将来怎么能够希望人家对你慈悲呢？

虽然意译和这个不同 但语境是这样的

“你是怎么办到在不留一点痕迹的情况下从别人身上get的？”

这里get可以理解为：获取、得到、赢得、收到、学到。

具体要看当时对话的语境，我没有看过《威尼斯商人》，所以你自己掂量一下。

你怎么能向大家索取但是却什么都不付出能

-。-

你不付出，哪来回报