尹智厚怎么知道金丝草喜欢他的

同意楼上
原翻译是“你怎么会喜欢上我这样的女孩”
在第八集 丝草和智厚约会的时候
在智侯家里
智厚装睡后
丝草说：“因为她（闵瑞贤），我可以更好的放开你——我的初恋”
这是最明显的一次
但是大概
在第三集 丝草帮智厚包扎手指的时候
细心的他就应该有所知觉了吧

`````````
这个么
丝草对智厚很好
丝草为了智厚跪下求闵瑞贤别走，留在智厚身边
丝草鼓励智厚追自己的爱
丝草说过，不想看见前辈伤心
这个，是人都能感觉出来，丝草对自己不一样吧~~~~~~

我是在星空卫视看的
当时智侯说的是

我怎么不喜欢你这种类型的女孩呢

翻译错误 尹智厚说的是：“我怎么没有喜欢上像你这样的女孩子。”
大概是这样的。 但绝对不是“你怎么会喜欢上我”因该是翻译错了。

翻译错误。。。

没错呀！！