镜音恶の3罗马音

【リグレットメッセージ】
后悔的信

街はずれの小さな港
machi hazureno chiisa na minato
远离街道的小小海港

一人たたずむ少女
hitori tatazumu shoujo

少女独自伫立

この海に昔からある
kono umi ni mukashi karaaru
这片海从过去开始

ひそかな言い伝え
hisokana iitsutae
就流传著这样的传说

「愿いを书いた羊皮纸を
( negai wo kai ta hitsuji kawa kami wo
【把写著愿望的羊皮纸

小瓶に入れて
kobin ni ire te

放在小瓶里

海に流せばいつの日か
umi ni nagase baitsuno nichi ka
随海漂流的话 总有一天

想いは実るでしょう」
omoi ha minoru deshou )

愿望就会实现】

流れていく ガラスの小瓶
nagare teiku garasu no kobin
漂流著的 玻璃小瓶

愿いを込めたメッセージ
negai wo kome ta messe^ji

寄托祈愿的讯息

水平线の彼方に
suiheisen no kanata ni

向著地平线的彼方

静かに消えてく
shizuka ni kie teku

静静的消失

君はいつも私のために
kun haitsumo watashi notameni

你一直为了我

なんでもしてくれたのに
nandemoshitekuretanoni

什麽都去做