1.英译汉，急！ Jill was not locked up in juvenile hall for being a latter day Bonnie Parker.

Jim 没有因为成为后天的 Bonie Parker（人名）而被囚禁在 juvenile大厅。这里J指Jim 做了与Bonie Parker 类似的事,latter day 后天的，如后天美女 latter beauty

Bonnie Parker以前可能被锁在里面过。。
翻译如下：Jill没有像以前的Bonnie Parker那样被锁在少年宫里。

Jill不是关在少年大厅被后者一天邦妮帕克。

吉尔不是关在少年大厅被后者一天邦妮帕克。