翻译2 不要翻译器害我

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/23 09:05:29
이러한 빛나는 성과를 달성할 수 있었던 배경에는 고객사인 삼성SDI의 황성록 상무님 이하 임직원 여러분들의 남다른 배려와 SSED 남진경 부장님의 강한 책임감과 상해EMS공장 전 사원들의 단합된 힘의 결과라고 생각 합니다. 또한 어려운 여건에서 EMS생산 체제 구축을 위하여 당사 파견 C/S요원들의 그간의 노력2

能够取得这一辉煌成果，是因为背后有了客户单位三星SDI（注：世界第三大等离子显示器制造商）以黄盛禄（注：音译）常务（韩国公司职衔，常务董事）为首的全体员工特殊照顾与关怀，还有SSED公司南镇卿（注：音译）部长的高度责任感，以及上海EMS工厂全体员工们的团结力量的结果。
还有，本公司为了建立EMS工厂的生产体制而派遣的C/S要员们，那段期间在艰苦的条件下付出了很多努力，想借此机会对他们所付出的辛劳进行表扬并表示感谢。
本公司不会满足于今天的成果，我们将继续为解决提高生产效率、改善质量、按期交货等虽是基本的但又是难度大的课题而努力，将以令顾客满意的最好的产品生产来报答与回馈客户，只有这样才能维护三星SDI与KTY之间相生合作关系的持续发展，我们将为此作出不遗余力的努力。
最后，感谢百忙之中抽出宝贵时间来参加的国内外嘉宾，嘉宾至此蓬荜生辉，再次向各位的到来表示衷心的感谢。