词组英译中

pay respect to sb. 向某人表示敬意
show respect for sb尊敬尊重某人
in some respect 在一些方面

敬意某人
尊重某人。
在某些方面

pay respect to sb.和show respect for sb.中的respect为名词，都是“尊重”的意思，两个词组意义相近，都为“向某人表示敬意”。
in some respect中的respect也是名词，是“方面”的意思，词组的意义为“在某些方面”。