求一篇中文总结（速度） 好点追加分

（来自财富杂志)——莱昂杰出的《西方》杂志中提到：无论好的、坏的还是丑陋的，Clint Eastwood 和 Eli Wallach都一直在尝试发现那些遗失的金子。他们发现的这个宝藏被埋在一个巨大的墓地的一块墓碑下面。麻烦的是他们并不知道究竟是哪块墓碑。就在这时,Eastwood 对 Wallach说出来那句不朽的台词:“朋友，在这个世界上有两种人。拿着上膛了的枪的人和那些不断努力挖掘的人。”
在今天的美国也有两种人:有套期保值避免利率上升的和那些很快就会开挖挖来完成他们每月的还款额。主要的套期保值者是企业,它们了解如何使用衍生金融工具，来降低他们因为不能预知借贷成本上涨所要承担的风险。这些人当中主要是家庭主妇，她们对变率借贷的喜好已近呈现出巨大的风险性，她们意识不到降下去的东西还会重新上涨。

更多来自《财富》的消息
十个不说话的iPhone程序

Surfin的首席执行官

麦当劳赢得全球的味觉

《财富》500强
本期时讯
订阅的财富
优先考虑利率可能的变化路线。我们从联邦储备委员会主席艾伦·格林斯潘最近的话语可知，紧缩的货币政策将会在可预见的未来出现。他已经察觉到了经济过热一些讯号,它们可能预示了通货膨胀。债市已经发现相同的迹象。在过去的一年中,10年期国库券的传播已经扩大了近百个基点,现在稳定在接近2.6%。一种反常的扩大传播预示着着通货膨胀的到来。如果投资者预期通货为0，根本就不会出现这样的传播。
20年长期利率下滑--从20世纪80年代初的15%到去年的3%--已经结束。唯一的问题是利率究竟会持续走高到何时。Paul Krugman预言说“过去十年期间债券利率7%,抵押贷款利率8.5%,这个数字会更高的可能性非常大。”
从美国的公司角度来看，兴趣利率增长给我们一个理由庆祝,这既不是意外,也没有有理由感到恐慌。自从2000年11月,根据国际结算银行、总市值的场外交易衍生品合同已由3万亿美元涨至接近8万亿美元——而且几乎所有的增长都是兴趣利率的衍生品。根据国际交换和金融衍生品机构的报告我们知道,超过80%的世界500强的公司利用衍生品来保护自己不必承担利率风