《朝天子咏喇叭》里那个“真共假”的“共”

不用烦恼，“共”字在这里就是作“和”或“与”解，如名句
“落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。”《滕王阁序》王勃
可见这个网页：
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic85ZdicB1.htm

是“和”的意思，也就是楼主说的“与”。译文如下：
【赏析】
作者王磐（1470？—1530？），字鸿渐，号西楼，高邮（今江苏高邮）人。他出身富家，但不喜豪华，不乐仕进，雅好词曲，精通音律，著有《王西楼乐府》。所作散曲清俊秀美，语言幽默，其中有些作品反映了明代不合理的社会现象和悲惨的现实生活。《朝天子咏喇叭》是他的代表作品。
【解释】
喇叭，唢呐，可以吹奏的曲子都很简单，但音量特别大，能盖过一切。不论官儿大的，官儿小的，所有的官船今天来明天去如穿梭一般，全靠了喇叭、唢呐的高嗓门来抬高身价。当地的官儿听了，官怕；当地的平民百姓听了，民怕；昏头昏脑地哪里还辨什么真和假。喇叭唢呐天天吹，吹得地方上官库见了底，平民百姓断了粮，都倾家荡产变成了穷光蛋。

"共"在古文或者诗词里一般都做与讲