老友记中的Ross

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/10 10:50:47
Ross说的chi-chi是什么意思?

……貌似那一集理大家在讨论正反用语然后比喻“这就好像小时候让家里的狗安乐死,大人就会骗你说它被送去了XX农场。”

然后ROSS说它家的狗的确是被送去了农场,大家一脸难以置信的看他,他才醒悟过来他家的狗被安乐死了。

然后他说“Oh my god ,chi-chi!”,因为他家的狗叫chi-chi。

那个是他们小时候家里养的狗,死了,但是父母说是送到什么农场去了,这个是骗小孩的传统说法。可是ross长大了还相信,别人点醒他他才反应过来

chi-chi是他们家以前养的一只小狗,Monica想在他和Ross父母的35周年结婚纪念日上让他们感动的哭,于是找了些自认为比较悲伤的东西。

个人认为名字叫chi-chi是因为那只狗是只拜金狗,英文里拜金狗叫chi hua hua, 所以起名叫chi-chi.

他小时后家里养条小狗的名字,在第一季第三集开头出现 翻译过来可能是“芝芝”

没什么意思,看几次大概就知道怎么用的了,只可意会不可言传