求英文高手翻译 医生交班

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/29 05:44:43
翻译如下：
入院病人小花，22床，诊断。。。
实行。。。手术治疗。

Inpatient flower, 22 bed, diagnose result...
execute... operation treatment.

入院病人小花 In-patient Xiaohua

22床 Bed 22

诊断... Diagnosed ...

实行。。。手术治疗
Operation treatment is carried out...

他们的翻译不够准确
照他们那么翻译的意思成了
“住院花， 22床，诊断结果...

执行...手术治疗。”
而应该这样翻译
Floret patients, 22 beds, diagnostic. . .

Implemented. . . Surgery.

Inpatient flower, 22 room, diagnose result...
execute... operation treatment.

The in-patient Xiao Hua,bed number 22,has been diagnosed with 。。。.
A 。。。operation is required.