毫无头绪的句子

phew（呼气），my life was flashing before my eyes for a second /there.
我给你划了条线分开，就看得懂了吧。there（那里）指的是 在他刚刚陷入险境的地方、那个时刻。

就是说，刚才 一辈子就这么闪过我眼前。。。

这句话是老外很固定的说法 他们就这么形容濒死经验。。

这一刻，我的生活在双眼间勿勿闪过。

phew 是个语气词（可不译）
直译的话就是：我的生活在我的眼前闪现了有一秒钟
我觉得翻译的话还是这样说比较好：
那一刻，我的过去在眼前勿勿闪过。
（人要去世的时候都会这样的）

吁 ， 我的生命在我眼前曾在那里闪过一秒。
（吁-松了口气， 很简单的句子）