So as I pray, unlimited blade works.

看来动漫看的不少啊。

其实这个是 Archer 在发终极结界 “Unlimited Blade Works” 是所念的咒语。 而这个大招如果直译的话就是 “无限的利剑”。

所以这句话直译为， “所以我祈祷，赐予我无限的利剑”

-------------------------------------------------

It is from the chant to Archer's Reality Marble.

I am the bone of my sword.
Steel is my body, and fire is my blood.
I have created over a thousand blades.
Unknown to death.
Nor known to life.
Have withstood pain to create many weapons.
Yet, those hands will never hold anything.
So as I pray, "Unlimited Blade Works."

For your reference;
-----------------------------------------------------
Archer is a popular character from Type-Moon's visual novel Fate/stay night. In the game, he is the Servant (someone who fights for his or her master) of Rin Tosaka, one of the series' main female casts. Archer is a skilled fighter at projectile weapons, and has a Reality Marble (think of a special sorcery