翻译日语大家帮帮忙

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/11 00:36:02
男装号型
号型 165/80A 170/84A 175/88A 175/92A 180/92A 185/96A
规格对照 S M L XL XXL XXXL
英寸/公分 40/100 42/105 44/110 46/115 48/120 50/125
适用身高 163-167 168-172 173-177 173-177 178-182 183-187
适用胸围 78-81 82-85 86-89 90-93 90-93 94-97

女装号型
号型 160/80A 165/84A 170/84A 170/88A 175/88A 175/92A
规格对照 S M L XL XXL XXXL
英寸/公分 38/95 40/100 42/105 44/110 46/115 48/120
适用身高 158-162 163-167 168-172 168-172 173-177 173-177
适用胸围 78-81 82-85 82-85 86-89 86-89 90-93

说明:
1.号型表为国家标准服装号型
表示方法:例170/84A即身高为170cm,净胸围84cm,A为体型分类代号.
2.规格对照说明:S为时装规格.40为英寸规格即款式的胸围英寸尺寸.100公分规格即
款式的胸围公分尺寸.
3.以上号型表仅供参考.

规格测量方法如下:

上衣类
a - 胸围 挂肩下(腋下)1.5厘米处横量
b - 身长 领肩缝交接处量至下摆边底
c - 袖长 袖肩缝交接处量至袖口边底(袖口罗纹一律平摊量)
d - 肩宽 左肩袖接缝处至右肩袖接缝处(背心包括挂肩边).
e - 挂肩 从肩袖接缝处顶端至腋下斜量(背心量肩与挂肩边接缝处至腋下接缝处)
f - 下摆罗纹 从罗纹边至罗纹底
g - 袖口罗纹

全部要翻？才20分？帮你一段吧，给不给分随便。日语和服装是我的专业。
男装号型绅士服サイズ：
号型（サイズ） 165/80A 170/84A 175/88A 175/92A 180/92A 185/96A
规格对照（规格対照） S M L XL XXL XXXL
英寸/公分（インチ/センチ） 40/100 42/105 44/110 46/115 48/120 50/125
适用身高（対応身长） 163-167 168-172 173-177 173-177 178-182 183-187
适用胸围（対応チェスト） 78-81 82-85 86-89 90-93 90-93 94-97

女装号型（妇人服サイズ）
号型（サイズ） 160/80A 165/84A 170/84A 170/88A 175/88A 175/92A
规格对照（规格対照） S M L XL XXL XXXL
英寸/公分（インチ/センチ） 38/95 40/100 42/105 44/110 46/115 48/120
适用身高（対応身长） 158-162 163-167 168-172 168-172 173-177 173-177
适用胸围（対応バスト） 78-81 82-85 82-85 86-89 86-89 90-93
说明:
1.号型表为国家标准服装号型：サイズ表は国家基准での服装サイズです。
表示方法:例170/84A即身高为170cm,净胸围84cm,A为体型分类代号.：表示方法：例えば170/84Aは身长170cm、対応チェストは84cm、Aは体型品番です。
2.规格对照说明:S为时装规格.40为英寸规格即款式的胸围英寸尺寸.100公分规格即款式的胸围公分尺寸：规格対照说明：Sはファッション用规格です、40はインチの规格で即ちチェスト・バストのインチサイズです、100センチは该当するチェスト・バストのセンチサイズです。
款式的胸围公分尺寸.
3.以上号型表仅供参考.上记のサイズ