请高手们帮忙翻翻，感谢~！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/02 22:17:27
E-mail systems at thousands of companies and gover nment offices around the world were attacked by a virus called “Melissa” that disguises itself as an “important message” from a friend. Inspite of a weedend of warnings, more than 50,000 computers at about 100 places around the world have been attacked by the virus, computer security experts said on Monday.
The virus began to show up last Friday and spread rapidly on Monday by making computers file off doaens of infected E-mails. Although the virus causes no serious damage to a computer, its effect was far reaching.
To make matters worse, a similar virus called “Papa” was discovered on Monday. Papa is programmed to send out even more infected e-mails than Melissa.
The Melissa virus comes in the form of an e-mail, usually containing the subject line “Important Message”.It appears to be from a friend. The body of the E-mail message says, “Here is that document you asked for….don’t show it to anyone else.”Attached to the

电子邮件系统在成千上万的公司和治理nment办事处在世界各地遭到了病毒被称为“梅利莎”的伪装成一个“重要信息”从朋友。尽管有weedend的警告，超过50,000个，电脑约100位世界各地遭到攻击的病毒，计算机安全专家周一表示。
该病毒开始出现了上周五和周一迅速传播，使电脑的档案感染了doaens电子邮件。虽然病毒没有造成严重破坏的计算机，其影响是深远的影响。
更糟的是，类似的病毒被称为“爸爸”星期一被发现。帕帕路易斯编程发出更受感染的电子邮件比梅利莎。
的梅利莎病毒的形式出现在电子邮件，通常包含的主题是“重要信息” 。这似乎是从一个朋友。该机构的一封电子邮件说， “这里是你该文件要求... 。不显示它给任何人。 ”附加到邮件是一个文档文件。
一旦用户打开该文件，病毒挖掘到用户的地址簿和传送感染文件的前50个地址。电子邮件从帕帕路易斯病毒包括一个附加的电子表格文件。当用户打开该文件时，病毒感染发送60封电子邮件。
为什么这是传播如此之快是你正在从您认识的人。你永远不应该打开的文件或附件，从您不认识的人。谁可以让人们意想不到的电子邮件的“重要信息”主题行shoule立即删除，不要打开邮件。

=================
有一种神奇的东西叫做google翻译

电子邮件系统在成千上万的企业和失去自我中心遍布世界nment受病毒叫做“小甜甜”作为一种伪装自己的重要信息从一个朋友。就算一个周末的警告,超过50000的计算机在世界各地大约100个地方已经被这种病毒,计算机安全专家周一说。
这种病毒开始出现星期五和星期一通过迅速蔓延的计算机文件doaens感染了电子邮件。尽管这种病毒导致无严重损害了电脑,它的影响是深远。
更糟的是,类似的病毒叫做“爸爸”被发现。爸爸正在程序发送电子邮件比小甜甜更感染。
梅丽莎病毒的形式的电子邮件,通常含有标题“重要的信息" . 它似乎是一个朋友。身体的电子邮件消息说:“这是那份文件…你要不要展示给其他人。”依附于信息是一份文件。
一旦用户打开该文件,该病毒钻研用户的地址簿和发送感染的文件到第50位址。从爸爸的病毒,包括电子邮件附加表格文件。当用户打开该文件,该病毒感染的电子邮件发