门口有一双鞋怎么翻译？

院子大门肯定得是gate。如果是房子的大门就用door或者front door，前门就是大门了么。

在大门口用at the gate就行：There is a pair of shoes at the gate.

但是如果要强调大门外的话就说：There is a pair of shoes outside（或in front of) the gate.

there is a pair of shoes at the door entrance

there is a pair of shoes before the door
就是这个

there is a pair of shoes in the front door```==+