把“我知道你在说你的男人”翻译成英语，谢谢。

I know the man you're talking about is you man.
I know you're talking about your man.
MS下面这个好一点
是手工的

回答完毕。

i know you mean your boyfriend/husband/lover
我觉得 你的男人 直接翻译很傻 要根据合适的关系 翻译 呵呵
而且你在说 也是不能直接翻译的 要翻译成 “意思是 、意味着”这样的意思比较好 O(∩_∩)O哈哈~ 本人的拙见