这两句古话是什么意思?帮我翻译下

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/07 04:24:08
清代无名氏在《调鼎集》载:“饮酒欲不醉者,服硼砂末少许,其饮葛汤,葛丸者效迟”。

《千金方》:“七夕日采石菖蒲,末服之,饮酒不醉。”

请翻译这两句。
石桥朴堂 。谢谢你的回答。 没有分

喝酒想喝不醉,就服用少许零碎的硼砂,而那些靠喝葛(多年生藤本植物,药用)煎的汤或吃葛压制的药丸的人,抗酒的时效会更滞后一些。
七夕那天去采摘石菖蒲草(天南星科植物,药用),研碎成末吃下去,再饮酒就很难喝醉。
多加分。