我不想失去你翻译成i don want to lose you正确吗

don't let me go即可了，let go为放手的意思

正确
不过好像 i cannot afford losing you 更凄惨

I don't want to lose you.是正确的.(你少写了个't)
如果口语点的话, 可以用I don't wanna lose you.
Wanna = want to

也可以的

I don't want to lose you.