这是广东话吗？请问她是在说什么？

"皇上变左女生既？"
这句应该是粤语.
正确写法应该为:皇上变咗女生嘅？
但我们广东话很少说"女生"的,多是说"女仔"的.
意思是"为什么皇上会变成女生的？

左用在句中表示该动作已完成……那个既是语气词啦

"皇上变左女生既"是说皇上变成女生。至于具体是有何用意，只有你自己知。