拜求“创国产精品 树世界品牌” 翻译……

Creating National Refinement, Building Global Brand
create =创造，national refinement = 国产精品。这里不能用domestic的意思是不是国内的意思，所以不能直接翻译。要用national.

build = 树立， global = 全球的 brank = 品牌。

这里create和build两个动词必须用ing形式。因为是一个口号，儿不是一句完整的话，所以如果用动词原形就变成病句了！这俩词都必须用ing形式。

Create domestic masterwork,built global brand

我觉得比较专业了

Making Home Competitive Products,Setting up International Brands

make the domestic boutique and set the world's brand