请教关于日本“风吕敷”的翻译：

风吕敷（ふろしき）是中文说的包袱皮。现在中过用的少了，日本还是很多的，就是一块布，用它来包裹东西的，日本人还有人专门研究包裹的方法，很美观，可以直接当作礼物的包装来送人。

因文日语的（风吕）是洗澡的意思，（敷）是垫在下面的意思，
就是说洗完澡，垫在下面，然后人在上面穿衣服，所以被叫做风吕敷。

风吕敷是日本传统上用来搬运或收纳物品的包袱布

这种布因为能包裹各种形状与不同大小的物件而普及，为了搬抬各种形状和大小的东西，制作成了厚布，尺寸大的甚至有被褥大小。

明治时代以后，从西欧引进了皮包后，风吕敷的使用率减少。现代，就算也日本街头也很少看到。但近几年，在保护环境等问题中，风吕敷被建议用来替代塑料袋。
吕敷是日本传统上用来搬运或收纳物品的包袱布

风吕敷是日本传统上用来搬运或收纳物品的包袱布

起源不清楚，但正仓院的藏品中有类似的物品。以前被称为衣包、平包。在室町时代末期被称为风吕敷，[大名洗澡的时候将脱掉的衣服放在展开的平包上包起来，也可能是做为擦脚布，但具体的用途不明。最早的文字记录，见于骏府德川家分赠遗物的记载。此后，在江户时代随着澡堂的普及，风吕敷也在民间普及起来。此外，平包还作为风吕敷的包裹方法之一残留下来。

这种布因为能包裹各种形状与不同大小的物件而普及，为了搬抬各种形状和大小的东西，制作成了厚布，尺寸大的甚至有被褥大小。

明治时代以后，从西欧引进了皮包后，风吕敷的使用率减少。现代，就算也日本街头也很少看到。但近几年，在保护环境等问题中，风吕敷被建议用来替代塑料袋。

包袱布在日本被叫做“风吕敷”，日语中“风吕”的意思为“洗澡”，“风吕敷”就是诞生于澡堂的产物。相传在日本的室町时代，大将军足利义满建造了一座豪华浴室，他要求来这里洗澡的高官贵族都自备一块布，将各自的衣物包裹起来，用以区分。后来，这种做法流入民间，普通百姓在洗澡时，使用澡堂提供的包袱布包裹衣物。
江户时代以后，包袱布才被作为包装用具广泛使用，商贩用包袱布盛放货物走街串巷，还规定了赠送礼物及各种礼仪场合下的包裹方式，由此诞生了日本独特的“包裹文化”。战后，由于塑料袋的出现，用布包裹物品的方法一度