一般读世界名著买哪个版本最好？

上海译文出版社、人民文学出版社、译林出版社。

我读一般读的都是译本，不过都是原著，没有经过改动，就是原文几句话，翻译就有几句话。

如果你读的懂，当然还是读原文，直接领略作者要表达的思想。

在《名人传》中，有一句话，很深刻：

艺术的力量不在思想本身，而在于如何去表现这些思想，如何去表现他个人的特点，艺术家的印记和他独特的生命气息。

我喜欢译林翻译的小说，翻译过来的语言还是保留原文语言的风味，不像有的版本的，感觉就是在用中国方式的语言说外国人的是，看着很不舒服

一般买正版的都不错！

译林的很好