普鲁士这个词用德语到底怎么说?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/04/29 17:55:40
到底是Preußen还是Preuszen
维基上是前面那个,百度百科是后面那个。
希望懂德语的专业人士来回答。

顺带一问,战神这个词用德语应该怎么说?
如果德语的说法是Preußen的话= =那后面那个到底是什么语……英语是Prussia|||【纠结,他到底是什么语啊OTZ

汉语:普鲁士
  德语:Preußen
 

  普鲁士(德语:Preußen;古普鲁士语:Prūsa ) 是欧洲历史地名,位于德意志北部,通常指1701-1871年间的普鲁士王国。是德意志境内最强大的邦国。为当时欧洲列强之一,19世纪通过普丹战争,普奥战争和普法战争统一了德意志,1871年威廉一世在法国凡尔赛宫加冕成为德意志帝国皇帝。
  普鲁士有时也是德国近代精神、文化的代名词 ,同时也是德国在一战和二战中,封建专制主义与军国主义的来源。

普鲁士这个词用德语的说法是 Preußen

战神这个词用德语的说法 Gott des Krieges
/ Mars
希望能对你有帮助

两个都可以的。

如果要训练的语听力的话,淘宝搜“德语资料 德国之声”可以找到一款在线广播软件,内置1000多个德语广播电台,还有其他国家电台2万多个,对德语听力很有帮助,价格也挺便宜的。可以看看。我买了一个,天天把德语当背景音乐哦,进步了很多。

Preußen/Preussen

Preuszen是过去的用法,现在不太用了。

战神:Gott des Kriegsgemetzels; Kriegesgott 或者 Gott des Krieges 都可以。
德语中所指的战神一般是古希腊神话中的阿瑞斯Ares,他是宙斯Zeus与赫拉Hera的儿子。在古罗马神话中被称为马尔斯Mars,其地位高于古希腊神话中的Ares。

又是正字法问题。。。///

根据过去的德语正字法,因为字母表中“ß”没有大写,所以“ß”这个字母写大写时是被“SZ”取代的;08年大写的“ß”终于被编进Unicode,现在的WIN7已经可以打出大写“ß”了;

所以两种写法都有,“PREUßEN”/“PREUSSEN”是现在的大写写法,“PREUSZEN”是过去老的大写写法(现在别这么用),但两种读音都一样的。
(但在容易出现混淆的情况下,比如Masse的大写用“S