无病呻吟的英文是什麽？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/14 18:06:18
“或许这只是感觉，又或许这只是我的无病呻吟。”
无病呻吟用在此句。无病呻吟改如何翻译？最好告诉我此句如何翻译。
万分感谢！！！

无病呻吟：make a fuss about an imaginary illness

整句翻译：Maybe this is only feeling,and maybe this is just I make a fuss about an imaginary illness.

大概是这样，全句翻译是我自己翻译的

make a fuss about nothing.无病呻吟
Maybe this is just my feeling,or rather I'm just making a fuss about nothing.

perhaps it is a feeling,perhaps you sream for nothing