“亲爱なる、私はあなたを爱します。”什么意思？？？

亲爱的，我爱你 中国式日语!

中国日语

亲爱的，私什么爱。我日语也不太好，还是请教高手吧，但是应该差不多，呵呵

亲爱的，我爱你……
的意思，但是这句应该是口语，不知道为什么用书面语来表达,看着别扭

亲爱的，我爱你 .
あなたを爱している的说法比较多。

~~~日本人的话直接说あなたを爱してる