灌篮高手中一句日语简单翻译，谢谢

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/05/13 11:47:01

一直到最后一刻都不可以放弃希望，一旦死心的话，比赛就结束了。

这是安西教练对三井寿说的，我想知道如何翻译比较好。（请不要用翻译工具翻）

原话：

最后まで・・・希望をすてちゃいかん
あきらめたらそこで试合终了だよ

by スラムダンク安西光义

最后までも希望が放弃できない、心が死ねば、试合は终わるよ。