请好心的有能力的有信心的人帮我翻译菜单。。。翻成日语,不要用网络翻译

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/17 15:26:51
榨菜
椒盐花生
蜜糖番茄
拌凉皮
拍黄瓜 (有蒜蓉)
凉拌贡菜
果仁菠菜 (果仁就是花生)
凉拌海带丝
酸辣土豆丝
芹菜豆腐干
菠菜粉丝
青椒皮蛋
凉拌三肚 (猪,牛,羊三肚)
红油猪耳
夫妻肺片 (内有牛肉,牛肚,牛舌,猪舌,香菜,花生)
红油口条 (口条就是猪舌)
芝麻鸡
口水鸡
风味白肉
熏鱼\蹄
卤猪脚
姜汁猪肚
剁椒牛肉
麻辣牛肉

以上是凉菜
我自己在努力翻译中,日本朋友也在帮忙,很多菜日本没有,所以也不知道该怎么翻,我是昨天在这里看到有很多人提问类似问题,都有人回答了,所以想碰碰运气的说,不过很谢谢回答的人,我新注册的所以没有什么积分,本来是要给钱让人家翻译的,但是我觉得不是很值,当然真的很感谢各位帮忙,我会继续努力!

你这个普通人没法翻译。建议你参考日本中华料理店的网页,看看他们的菜单。他们的菜单一般是双语的。多看几家相信可以完成。另外如果有人翻译出来,20分太少了。在现实中这种服务是要花钱的。

豆腐乾燥ピクルスマスタード块茎スパイス塩ピーナッツはちみつトマトの冷たい皮肤のミックス( )は、カーネルソーストリビュート野菜ホウレンソウ(カーネルの冷たい食べ物は、キュウリニンニクハイビスカスがpatsピーナッツ)ソース罚金食用海藻厳しい寒食千切りジャガイモセロリシルクですホウレンソウ豆やサツマイモでんぷんうどんピーマンソースの3つの胃のチリソース(豚、牛、羊の3つの胃)赤油豚の耳のスライス牛肉と牛タン(牛肉、 fripe 、シタビラメ保持している冷食卵、豚の舌、コリアンダー、ピーナッツ)赤豚の油(豚や牛の舌豚の舌です牛の舌)胡麻风味鶏の种鶏の唾液白い烟がコショウ牛の肉の上にあるホット牛肉\蹄ハロゲン豚の生姜汁豚足チョップ鱼はつまらないです冷たい料理

マスタード
塩、コショウピーナッツ
はちみつトマト
凉皮ミックス
キュウリを撃つ(ニンニク)
冷たい料理コン
ほうれん草のナッツ(ナッツピーナッツ)
シルク海草サラダ
暑くて酸っぱいジャガイモ线
セロリ豆腐
ホウレンソウのファン
绿色の卵
3つの冷たい腹(豚、牛、羊の3つのベリー)
石油fournieri
夫妻肺片(牛肉、つまらない、牛舌、豚舌、コリアンダー、落花生 )
私は记事をマーク(第私は豚の舌)です
ごまチキン
水鶏
白身の肉の味
鱼の熏制\ひづめ
ハロゲン豚
猪肚生姜
剁椒牛肉
スパイシーな牛肉

哈哈,用Google翻译的,仅供参考。

真的很难
Sorry,帮不了你.....

这么深奥的问题。
这个很难翻译的啊,