Bayerische与Bavarian哪个是巴伐利亚

Bavarian是：巴伐利亚人
巴伐利亚是：Bavaria
Bavaria
[英][bəˈvɛəriə][美][bəˈvɛriə]
n.巴伐利亚（位于德国南部，昔时为一独立王国）;
例句
1.If you could visit only one city in Germany, the capital of Bavaria would be a worthy choice.
假如你只能访问德国的一座城市，那么巴伐利亚的首府将是一个绝对值得一游的城市。
2.I said, Have you ever been to Bavaria?
我说“你去过巴伐利亚吗？

Bavarian是英语，而且是个形容词，地名是Bavaria
德语应该是Bayern，bayerische是它的阴性形容词。
其实"拜仁慕尼黑”就是严格按照德语发音翻译的--Muechen Bayern（注：德语地名小地方在前）

bayerisch是bayern的形容词，就像英语chinese和china一样。

bavarian是英文，最初的翻译都是从英文转译的，就像楼上说的，慕尼黑其实是从英文Munich翻译过来的。

又例如柏林，中文读作（bo lin），因为英文大概就是这么念得。

如果直接从德语音译过来，中文还是读“柏”这个字的本音就更贴切了，（bai lin）。

楼上的错了，两个都是形容词，巴伐利亚的
只不过第一个是德语，第二个是英语
巴伐利亚正确翻译是
德语Bayern 英语Bavaria

Bayerische是形容词 巴伐利亚的
Bavarian是名词 巴伐利亚