求古文解释最好是一个字一个字的释义:木直中绳,柔以为轮!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/01 05:13:04

翻译:木材直得合乎拉直的墨线
注释:木:木材;
直:笔直;
中:合乎,合乎……标准;
绳:墨线,古人用来测量木材是否笔直的一种用具,把墨涂在棉线上;

翻译:用火熨木材,使它(弯曲)成为车轮
注释:煣:用火烘焙木材;
以为:“以……为”的省略,使……成为;
轮:车轮,古代的车轮外圈用木材制成;

整句翻译:木材笔直得合乎拉直的墨线,用火熨木使木材弯曲成车轮。
(Tips:翻译时最好把省略的部分补充完整,这样可以使句义通顺。)

木啥意思就不用说了吧?直:使动用法,使…直之意。中绳:古代木匠用的墨线,拉直后用于比较物体的笔直程度。鞣(打不出来哪字):用火烧使木头弯曲,是通假字。以为:用来。轮:车轮。整句意思:木材(直的)合乎拉直的墨线,用火烤木头使它弯曲用来作轮子

木:木材
直:使动用法,使…笔直。
中绳:古代木匠用的墨线,拉直后用于比较物体的笔直程度。
煣:烘焙,用火烧使木头弯曲。
以为:以(之)为,把它作为。
轮:车轮。
整句:木材笔直,合乎拉直的墨线,用火熨木使弯曲成车轮,

---- 语出《荀子 劝学》(青,出于蓝而青于蓝......)

http://zhidao.baidu.com/question/63048951.html?si=3有全文解释