求涉外公证的翻译模版，学历公证、亲属关系公证等

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 22:07:24
如题，求涉外公证的翻译模版，学历公证、亲属关系公证、出生公证、结婚公证（是结婚，不是未婚）、无犯罪记录公证等英文翻译模版。
那个大哥大姐办过的，给发个模版吧，邮箱：oyps@qq.com
谢谢！
废话，我要是让他们翻译我就不问了，就是不想花那冤枉钱才问的。我已经在学校网站下载了学历和成绩单的翻译，现在缺亲属关系公证、出生公证、结婚公证、无犯罪记录公证翻译。谢谢

你以上所述的每种公证的公证形式，在各个公证处存在差异，当然公证证词也存在差异，你只能拿到证词，本人可以给你提供英文翻译。可以在我的空间留言。另外，公证书的编号译文，在各地也有差异，特别是缩写。还有涉外的公证书使用的纸张也不是普通纸，必须在公证处打印。如此等等，为了你出国顺利，强烈建议你在公证处翻译。别省盐坏酱。出生公证译文：
NOTARIAL CERTIFICATE OF BIRTH
(Translation)

(2009)XXXXX,Zi,No.XX

This is to certify that XXX ,male/female, born on XX XX,2009 in XXX City, XXX Province. His/her father's name is XXX and his/her mother's name is XXX.

Notary:XXXX (signature)
XXXX Notary Public Office(seal)
XXX Provine
The People's Republic of China
XXX,2009

亲属关系译文（关系人多人）：

NOTARIAL CERTIFICATE OF RELATIVE RELATIONSHIP
(Translation)

(2009)XX